Genesis 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mandò fuori il corvo, il quale usciva del continuo fuori, e tornava, fin che le acque furono asciutte d’in su la terra.

Italian 2014

e lasciò andare un corvo. Il corvo usciva e tornava indietro ogni volta, finché le acque scomparvero dal suolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono asciugate sulla terra.

Italian CEI 2008

e fece uscire un corvo. Esso uscì andando e tornando finché si prosciugarono le acque sulla terra.

Italian IPN

Esso uscì, andando e tornando, finché si prosciugarono le acque sulla terra.

Italian NR 1994

e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono prosciugate sulla terra.

Italian Riveduta

e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono asciugate sulla terra.

Italian la nuova diodati

e mandò fuori il corvo, che continuò ad andare avanti e indietro, finché le acque furono asciugate sulla terra.

italian

Esso usci' andando e tornando finche' si prosciugarono le acque sulla terra.