Genesis 9:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E IDDIO benedisse Noè, e i suoi figliuoli; e disse loro; Fruttate, e moltiplicate, e riempiete la terra.

Italian 2014

Dio benedisse Noè e i suoi figli e disse loro: "Siate fecondi, diventate numerosi e popolate la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio benedisse Noè e i suoi figli, e disse loro: “Crescete, moltiplicatevi, e riempite la terra.

Italian CEI 2008

Dio benedisse Noè e i suoi figli e disse loro: «Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra.

Italian IPN

Poi Dio benedisse Noè e i suoi figlioli, e disse loro: "Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra.

Italian NR 1994

Dio benedisse Noè e i suoi figli, e disse loro: «Crescete, moltiplicatevi e riempite la terra.

Italian Riveduta

E Dio benedisse Noè e i suoi figliuoli, e disse loro: "Crescete, moltiplicate, e riempite la terra.

Italian la nuova diodati

Poi DIO benedisse Noè e i suoi figli, e disse loro: »Siate fruttiferi, moltiplicate e riempite la terra.

italian

Dio benedisse Noè e i suoi figli e disse loro: "Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra.