Genesis 9:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho messo il mio Arco nella nuvola; ed esso sarà per segno del patto fra me e la terra.
Italian 2014
ho messo il mio arco tra le nubi... Sarà il segno dell' impegno che ho preso verso il mondo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io pongo il mio arco nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.
Italian CEI 2008
Pongo il mio arco sulle nubi, perché sia il segno dell’alleanza tra me e la terra.
Italian IPN
io pongo il mio arco nelle nubi, ed esso sarà un segno di alleanza fra me e la terra.
Italian NR 1994
Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra.
Italian Riveduta
Io pongo il mio arco nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.
Italian la nuova diodati
Io pongo il mio arcobaleno nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.
italian
Il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra.