Genesis 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà che, quando io avrò coperta la terra di nuvole, l’Arco apparirà nella nuvola.

Italian 2014

"Quando io accumulerò nubi sopra la terra, apparirà l' arcobaleno

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al di sopra della terra, l’arco apparirà nelle nuvole,

Italian CEI 2008

Quando ammasserò le nubi sulla terra e apparirà l’arco sulle nubi,

Italian IPN

E quando io accumulerò le nubi sopra la terra e apparirà l' arco nelle nubi,

Italian NR 1994

Avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al di sopra della terra, l' arco apparirà nelle nuvole;

Italian Riveduta

E avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al disopra della terra, l’arco apparirà nelle nuvole,

Italian la nuova diodati

E avverrà che, quando farò venire delle nuvole sulla terra, l’arco apparirà nelle nuvole;

italian

Quando radunerò le nubi sulla terra e apparirà l'arco sulle nubi,