Genesis 9:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR i figliuoli di Noè, che uscirono fuor dell’Arca, furono Sem, Cam e Iafet.

Italian 2014

Con Noè uscirono dall' arca i suoi figli: Sem, Cam, che fu il padre di Canaan, e Iafet.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli di Noè che uscirono dall’arca erano Sem, Cam e Iafet; Cam è il padre di Canaan.

Italian CEI 2008

I figli di Noè che uscirono dall’arca furono Sem Cam e Iafet; Cam è il padre di Canaan.

Italian IPN

I figli di Noè che uscirono dall' arca furono: Sem, Cam e Iafet; e Cam è il padre di Canaan.

Italian NR 1994

I figli di Noè che uscirono dall' arca erano Sem, Cam e Iafet; e Cam è il padre di Canaan.

Italian Riveduta

E i figliuoli di Noè che uscirono dall’arca furono Sem, Cam e Jafet; e Cam è il padre di Canaan.

Italian la nuova diodati

Ora figli di Noè che uscirono dall’arca furono: Sem, Cam e Jafet; e Cam è il padre di Canaan.

italian

I figli di Noè che uscirono dall'arca furono Sem, Cam e Iafet; Cam è il padre di Canaan.