Genesis 9:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E bevve del vino, e s’inebbriò, e si scoperse in mezzo del suo tabernacolo.
Italian 2014
Un giorno bevve il vino, si ubriacò e si addormentò nudo nella sua tenda.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e bevve del vino, s’inebriò e si denudò in mezzo alla sua tenda.
Italian CEI 2008
Avendo bevuto il vino si ubriacò e si denudò all’interno della sua tenda.
Italian IPN
Bevuto del vino, si inebriò e si scoprì in mezzo alla sua tenda.
Italian NR 1994
e bevve del vino; s' inebriò e si denudò in mezzo alla sua tenda.
Italian Riveduta
e bevve del vino e s’inebriò e si scoperse in mezzo alla sua tenda.
Italian la nuova diodati
e bevve del vino e si ubriacò, e si scoperse in mezzo alla sua tenda.
italian
Avendo bevuto il vino, si ubriacò e giacque scoperto all'interno della sua tenda.