Genesis 9:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Cam, padre di Canaan, vide le vergogne di suo padre, e lo rapportò fuori a’ suoi due fratelli.

Italian 2014

Cam, padre di Canaan, vide suo padre nudo e uscì a dirlo ai suoi due fratelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Cam, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre, e andò a dirlo ai suoi fratelli che stavano fuori.

Italian CEI 2008

Cam padre di Canaan vide la nudità di suo padre e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori.

Italian IPN

Or Cam, padre di Canaan, vide la nudità del padre suo e uscì a dirlo ai suoi due fratelli.

Italian NR 1994

Cam, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre e andò a dirlo, fuori, ai suoi fratelli.

Italian Riveduta

E Cam, padre di Canaan, vide la nudità del padre suo, e andò a dirlo fuori, ai suoi fratelli.

Italian la nuova diodati

E Cam, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre e andò a dirlo ai suoi due fratelli di fuori.

italian

Cam, padre di Canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori.