Genesis 9:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando Noè si fu svegliato dal suo vino, seppe ciò che gli avea fatto il suo figliuol minore.

Italian 2014

Quando Noè non fu più ubriaco venne a sapere quel che aveva fatto suo figlio minore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli aveva fatto il figlio minore, e disse:

Italian CEI 2008

Quando Noè si fu risvegliato dall’ebbrezza seppe quanto gli aveva fatto il figlio minore;

Italian IPN

Quando Noè, risvegliatosi dalla sua ebbrezza, seppe quanto gli aveva fatto il suo figliolo minore,

Italian NR 1994

Quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli aveva fatto il figlio minore e disse:

Italian Riveduta

E quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli avea fatto il suo figliuolo minore; e disse:

Italian la nuova diodati

Quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli aveva fatto il figlio minore, e disse:

italian

Quando Noè si fu risvegliato dall'ebbrezza, seppe quanto gli aveva fatto il figlio minore;