Genesis 9:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma disse: Benedetto sia il Signore Iddio di Sem, e sia Canaan lor servo.
Italian 2014
Poi disse ancora: "Il Signore, il Dio di Sem, sia benedetto. Canaan sia lo schiavo di Sem!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio di Sem, e sia Canaan suo servo!
Italian CEI 2008
E aggiunse: «Benedetto il Signore Dio di Sem, Canaan sia suo schiavo!
Italian IPN
Disse poi: "Benedetto sia il Signore, Dio di Sem! Ma sia Canaan suo schiavo!
Italian NR 1994
Disse ancora: «Benedetto sia il SIGNORE, Dio di Sem; e sia Canaan suo servo!
Italian Riveduta
E disse ancora: "Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio di Sem, e sia Canaan suo servo!
Italian la nuova diodati
Poi disse: »Benedetto sia l’Eterno, il DIO di Sem, e sia Canaan suo servo.
italian
E aggiunse:òBenedetto il Signore, Dio di Sem,Canaan sia suo schiavo!