Genesis 9:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi dunque fruttate e moltiplicate; generate copiosamente sulla terra, e crescete in essa

Italian 2014

Quanto a voi, siate fecondi, diventate numerosi, diffondetevi sulla terra, popolatela".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi dunque crescete e moltiplicatevi; spandetevi sulla terra, e moltiplicatevi in essa”.

Italian CEI 2008

E voi siate fecondi e moltiplicatevi, siate numerosi sulla terra e dominatela».

Italian IPN

Quanto a voi, siate fecondi e moltiplicatevi; brulicate sulla terra e soggiogatela".

Italian NR 1994

Voi dunque crescete e moltiplicatevi; spandetevi sulla terra e moltiplicatevi in essa».

Italian Riveduta

Voi dunque crescete e moltiplicate; spandetevi sulla terra, e moltiplicate in essa".

Italian la nuova diodati

Voi dunque siate fruttiferi e moltiplicatevi; crescete grandemente sulla terra e moltiplicate in essa«.

italian

E voi, siate fecondi e moltiplicatevi, siate numerosi sulla terra e dominatela".