Habakkuk 1:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma allora il vento si muterà, ed essa trapasserà, e sarà distrutta. Questa sarà la forza che le sarà data dal suo dio

Italian 2014

Passano come un uragano e si precipitano altrove, si fanno un dio della loro forza".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi passano come il vento; passano oltre e si rendono colpevoli, questa loro forza è il loro dio.

Italian CEI 2008

Poi muta corso come il vento e passa oltre: si fa un dio della propria forza!».

Italian IPN

Poi il vento passa e se ne va... Empio chi fa della propria forza il suo dio!

Italian NR 1994

Poi passano come il vento; passano oltre e si rendono colpevoli; questa loro forza è il loro dio».

Italian Riveduta

Poi passan come il vento; passan oltre e si rendon colpevoli, questa lor forza è il loro dio.

Italian la nuova diodati

Quindi avanza velocemente come il vento, passa oltre e si rende colpevole attribuendo questa sua forza al suo dio«.

italian

Poi muta corso il vento: passa e paga il fio. Questa la potenza del mio Dio!