Habakkuk 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ella è fiera, e spaventevole; la sua ragione, e la sua altezza procede da lei stessa.

Italian 2014

Sono feroci e terribili; sono tanto superbi che stabiliscono da soli quel che è giusto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È un popolo terribile, spaventoso; il suo diritto e la sua grandezza procedono da lui stesso.

Italian CEI 2008

è feroce e terribile, da lui sgorgano il suo diritto e la sua grandezza.

Italian IPN

è feroce e terribile genìa, si fa da sé il diritto e la legge!

Italian NR 1994

È un popolo terribile e spaventoso; da lui stesso procede il suo diritto e la sua grandezza.

Italian Riveduta

E’ terribile, formidabile; il suo diritto e la sua grandezza emanano da lui stesso.

Italian la nuova diodati

E’ terribile, spaventevole; il suo giudizio e la sua dignità procedono da lei stessa.

italian

Egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza.