Habakkuk 2:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè la pietra griderà dalla parete, e il mattone testimonierà di ciò d’infra il legname.
Italian 2014
Perfino le pietre dei muri grideranno, per accusarvi, e le travi di legno faranno eco.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché la pietra grida dalla parete, e la trave le risponde dall’armatura di legno.
Italian CEI 2008
La pietra infatti griderà dalla parete e la trave risponderà dal tavolato.
Italian IPN
Perché le pietre dei muri si lamentano, e le travi dei tavolati ti rimproverano!
Italian NR 1994
Poiché la pietra grida dalla parete e la trave risponde dall' armatura di legno.
Italian Riveduta
Poiché la pietra grida dalla parete, e la trave le risponde dall’armatura di legname.
Italian la nuova diodati
Poiché la pietra griderà dalla parete e la trave risponderà dal tavolato.
italian
La pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave.