Habakkuk 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai a colui che dà bere a’ suoi compagni! guai a te, che versi loro il tuo veleno e li innebbrii, per riguardare le lor vergogne!

Italian 2014

Guai a voi che fate bere ai vostri vicini vino drogato per umiliarli guardando le loro nudità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai a colui che dà da bere al prossimo, a te che gli versi il veleno e lo fai ubriacare, per guardarlo nella sua nudità!

Italian CEI 2008

Guai a chi fa bere i suoi vicini mischiando vino forte per ubriacarli e scoprire le loro nudità.

Italian IPN

Guai a chi fa bere ai suoi vicini, versa il veleno fino a stordirli, per scoprire la loro nudità...!

Italian NR 1994

Guai a colui che dà da bere al prossimo, a te che gli versi il veleno fino a ubriacarlo, per guardarlo nella sua nudità!

Italian Riveduta

Guai a colui che dà da bere al prossimo, a te che gli versi il tuo veleno e l’ubriachi, per guardare la sua nudità!

Italian la nuova diodati

Guai a chi dà da bere al suo prossimo, porgendo a lui la propria bottiglia, e lo ubriaca per guardare la sua nudità!

italian

Guai a chi fa bere i suoi vicini versando veleno per ubriacarli e scoprire le loro nudità.