Habakkuk 2:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma il Signore è nel Tempio della sua santità; fa’ silenzio per la sua presenza, o terra tutta
Italian 2014
Il Signore risiede nel suo santo tempio. Si faccia silenzio davanti a lui su tutta la terra".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma l’Eterno è nel suo tempio santo; tutta la terra faccia silenzio in sua presenza!
Italian CEI 2008
Ma il Signore sta nel suo tempio santo. Taccia davanti a lui tutta la terra!
Italian IPN
Il Signore è nel suo santo tempio! Silenzio davanti a lui, terra tutta quanta!
Italian NR 1994
Ma il SIGNORE è nel suo tempio santo; tutta la terra faccia silenzio in sua presenza!»
Italian Riveduta
Ma l’Eterno è nel suo tempio santo; tutta la terra faccia silenzio in presenza sua!
Italian la nuova diodati
Ma l’Eterno è nel suo tempio santo; tutta la terra faccia silenzio davanti a lui.
italian
Il Signore risiede nel suo santo tempio. Taccia, davanti a lui, tutta la terra!