Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, l’anima di colui che si sottrae non è diritta in lui; ma il giusto viverà per la sua fede

Italian 2014

Scrivi così: L' uomo infedele a Dio morirà, ma il giusto vivrà per la sua fedeltà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli è pieno di orgoglio e non agisce rettamente; ma il giusto per la sua fede vivrà.

Italian CEI 2008

Ecco soccombe colui che non ha l’animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede».

Italian IPN

Ecco: soccombe chi non ha l' animo retto; il giusto invece sopravvive per la sua fedeltà!".

Italian NR 1994

Egli è pieno d' orgoglio, non agisce rettamente; ma il giusto vivrà per la sua fede.

Italian Riveduta

Ecco, l’anima sua è gonfia, non è retta in lui; ma il giusto vivrà per la sua fede.

Italian la nuova diodati

Ecco, la sua anima si è inorgoglita in lui, non è retta, ma il giusto vivrà per la sua fede.

italian

Ecco, soccombe colui che non ha l`animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede.