Habakkuk 3:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu camminasti sopra la terra con indegnazione, Tu trebbiasti le genti con ira.
Italian 2014
Con ira percorri la terra, con furore calpesti le nazioni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu percorri la terra nella tua indignazione, tu schiacci le nazioni nella tua ira.
Italian CEI 2008
Sdegnato attraversi la terra, adirato calpesti le nazioni.
Italian IPN
Con rabbia tu penetri nel suolo, con ira tu spaventi le genti!
Italian NR 1994
Tu percorri la terra con furore, tu schiacci le nazioni nella tua ira.
Italian Riveduta
Tu percorri la terra nella tua indignazione, tu schiacci le nazioni nella tua ira.
Italian la nuova diodati
Tu hai percorso la terra indignato, hai calpestato le nazioni adirato.
italian
Sdegnato attraversi la terra, adirato calpesti le genti.