Habakkuk 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma pure, io trionferò nel Signore, Io festeggerò nell’Iddio della mia salute.
Italian 2014
Ma io trovo la mia gioia nel Signore, sono felice perché Dio è il mio salvatore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma io mi rallegrerò nell’Eterno, esulterò nell’Iddio della mia salvezza.
Italian CEI 2008
Ma io gioirò nel Signore, esulterò in Dio mio salvatore.
Italian IPN
Io invece mi rallegrerò nel Signore, esulterò in Dio mio Salvatore!
Italian NR 1994
ma io mi rallegrerò nel SIGNORE, esulterò nel Dio della mia salvezza.
Italian Riveduta
ma io mi rallegrerò nell’Eterno, esulterò nell’Iddio della mia salvezza.
Italian la nuova diodati
esulterò nell’Eterno e mi rallegrerò nel DIO della mia salvezza.
italian
Ma io gioirò nel Signore, esulterò in Dio mio salvatore.