Haggai 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, il cielo è stato serrato sopra voi, per non dar rugiada la terra eziandio ha ristretta la sua rendita.

Italian 2014

Per questo il cielo non vi manda la rugiada e la terra non dà frutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò il cielo sopra di voi è rimasto chiuso, non c’è stata rugiada, e la terra ha trattenuto il suo prodotto.

Italian CEI 2008

Perciò su di voi i cieli hanno trattenuto la rugiada e anche la terra ha diminuito il suo prodotto.

Italian IPN

Per questo il cielo ha ricusato la sua rugiada e la terra i suoi frutti.

Italian NR 1994

Perciò il cielo, sopra di voi, è rimasto chiuso; non c' è stata rugiada e la terra ha trattenuto il suo prodotto.

Italian Riveduta

Perciò il cielo, sopra di voi, è rimasto chiuso, sì che non c’è stata rugiada, e la terra ha ritenuto il suo prodotto.

Italian la nuova diodati

Perciò sopra di voi il cielo ha trattenuto la rugiada e la terra ha ritenuto il suo prodotto.

italian

Perciò su di voi i cieli hanno chiuso la rugiada e anche la terra ha diminuito il suo prodotto.