Haggai 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, così ha detto il Signor degli eserciti: Ponete mente alle vie vostre.

Italian 2014

E ora io, il Signore dell' universo, vi invito a riflettere sulla vostra situazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora così parla l’Eterno degli eserciti: “Riflettete bene sul vostro comportamento!

Italian CEI 2008

Ora così dice il Signore degli eserciti: Riflettete bene sul vostro comportamento!

Italian IPN

Ora così dice il Signore degli eserciti: Badate a quello che fate!

Italian NR 1994

Ora così parla il SIGNORE degli eserciti: «Riflettete bene sulla vostra condotta!

Italian Riveduta

Or dunque così parla l’Eterno degli eserciti: Ponete ben mente alle vostre vie!

Italian la nuova diodati

Perciò ora dice l’Eterno degli eserciti: »Considerate bene il vostro comportamento!

italian

Ora, così dice il Signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento.