Haggai 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or al presente, ponete mente, come, da questo giorno addietro, avanti che fosse posta pietra sopra pietra nel Tempio del Signore;

Italian 2014

Il Signore dice: "Da oggi in avanti fate bene attenzione. Prima che cominciaste a mettere pietra su pietra, per ricostruire il mio tempio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, riflettete bene su ciò che è avvenuto fino a questo giorno, prima che fosse messa pietra su pietra nel tempio dell’Eterno!

Italian CEI 2008

Ora pensate da oggi e per l’avvenire: prima che si cominciasse a porre pietra sopra pietra nel tempio del Signore

Italian IPN

Ora: tenete bene a mente da oggi e per l' avvenire! Prima che si ponesse pietra su pietra nel santuario del Signore,

Italian NR 1994

Ora riflettete bene su ciò che è avvenuto fino a questo giorno, prima che si cominciasse a mettere pietra su pietra nel tempio del SIGNORE!

Italian Riveduta

Ed ora, ponete ben mente a ciò ch’è avvenuto fino a questo giorno, prima che fosse messa pietra su pietra nel tempio dell’Eterno!

Italian la nuova diodati

Ora considerate bene da questo giorno in avanti, prima che si mettesse pietra su pietra nel tempio dell’Eterno.

italian

Ora, pensate, da oggi e per l`avvenire: prima che si cominciasse a porre pietra sopra pietra nel tempio del Signore,