Haggai 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Parla a Zorobabel, governatore di Giuda, dicendo: Io scrollerò il cielo, e la terra;
Italian 2014
per chiedergli di riferire questo messaggio a Zorobabele, governatore di Giuda: "Io scuoterò il cielo e la terra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Parla a Zorobabele, governatore di Giuda, e digli: ‘Io farò tremare i cieli e la terra,
Italian CEI 2008
«Parla a Zorobabele governatore della Giudea e digli: Scuoterò il cielo e la terra,
Italian IPN
"Parla a Zorobabele, governatore della Giudea e digli: Io scuoterò il cielo e la terra,
Italian NR 1994
«Parla a Zorobabel, governatore di Giuda, e digli: "Io farò tremare i cieli e la terra;
Italian Riveduta
"Parla a Zorobabele, governatore di Giuda, e digli: Io farò tremare i cieli e la terra,
Italian la nuova diodati
»Parla a Zorobabel, governatore di Giuda, e digli: »Io farò tremare i cieli e la terra,
italian
"Parla a Zorobabele, governatore della Giudea, e digli: Scuoterò il cielo e la terra,