Haggai 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

secondo la parola che io patteggiai con voi, quando usciste di Egitto; e il mio Spirito dimorerà nel mezzo di voi; non temiate.

Italian 2014

Ho preso questo impegno con voi quando siete usciti dall' Egitto. Perciò non dovete aver paura, perché io sarò presente in mezzo a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘secondo il patto che feci con voi quando usciste dall’Egitto. Il mio Spirito è in mezzo a voi, non temete!’.

Italian CEI 2008

secondo la parola dell’alleanza che ho stipulato con voi quando siete usciti dall’Egitto; il mio spirito sarà con voi non temete.

Italian IPN

Il mio Spirito è in mezzo a voi, non temete!

Italian NR 1994

"secondo il patto che feci con voi quando usciste dall' Egitto. Il mio spirito è in mezzo a voi, non temete!"

Italian Riveduta

secondo il patto che feci con voi quando usciste dall’Egitto, e il mio spirito dimora tra voi, non temete!

Italian la nuova diodati

"Secondo la parola del patto che stabilii con voi quando usciste dall’Egitto, cosí il mio Spirito dimora in mezzo a voi. Non temete".

italian

secondo la parola dell`alleanza che ho stipulato con voi quando siete usciti dall`Egitto; il mio spirito sarà con voi, non temete.