Hebrews 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non son eglino tutti spiriti ministratori, mandati a servire, per amor di coloro che hanno ad eredar la salute?

Italian 2014

Tutti gli angeli sono soltanto spiriti al servizio di Dio, ed egli li manda in aiuto di quelli che devono ricevere la salvezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi non sono forse tutti spiriti al servizio di Dio, mandati a servire in favore di quelli che hanno da ereditare la salvezza?

Italian CEI 2008

Non sono forse tutti spiriti incaricati di un ministero inviati a servire coloro che erediteranno la salvezza?

Italian IPN

Non sono tutti spiriti servitori, mandati al servizio di quelli che erediteranno la salvezza?

Italian NR 1994

Essi non sono forse tutti spiriti al servizio di Dio, mandati a servire in favore di quelli che devono ereditare la salvezza?

Italian Riveduta

Non sono eglino tutti spiriti ministratori, mandati a servire a pro di quelli che hanno da eredare la salvezza?

Italian la nuova diodati

Non sono essi tutti spiriti servitori, mandati a servire per il bene di coloro che hanno da ereditare la salvezza?

italian

Non sono essi tutti spiriti incaricati di un ministero, inviati per servire coloro che devono ereditare la salvezza?