Hebrews 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

essendo fatto di tanto superiore agli angeli, quanto egli ha eredato un nome più eccellente ch’essi.

Italian 2014

Ora egli è diventato più grande anche degli angeli, perché più grande è il nome che Dio gli ha dato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed è diventato così di tanto superiore agli angeli, di quanto il nome che ha ereditato è più eccellente del loro.

Italian CEI 2008

divenuto tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato.

Italian IPN

divenuto tanto superiore agli angeli, quanto più eccellente del loro è il nome che egli ha ricevuto in eredità.

Italian NR 1994

Così è diventato di tanto superiore agli angeli, di quanto il nome che ha ereditato è più eccellente del loro.

Italian Riveduta

diventato così di tanto superiore agli angeli, di quanto il nome che ha eredato è più eccellente del loro.

Italian la nuova diodati

ed è diventato tanto superiore agli angeli, quanto piú eccellente del loro è il nome che egli ha ereditato.

italian

ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato.