Hebrews 10:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che è la via recente, e vivente, la quale egli ci ha dedicata, per la cortina, cioè per la sua carne,

Italian 2014

Egli ci ha aperto una via nuova e vivente, attraverso quel velo che è il suo corpo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

via recente e vivente che egli ha inaugurata per noi attraverso la cortina, vale a dire la sua carne,

Italian CEI 2008

via nuova e vivente che egli ha inaugurato per noi attraverso il velo cioè la sua carne

Italian IPN

via che egli ha inaugurata per noi nuova e vivente attraverso il velo, cioè la sua carne,

Italian NR 1994

per quella via nuova e vivente che egli ha inaugurata per noi attraverso la cortina, vale a dire la sua carne,

Italian Riveduta

per quella via recente e vivente che egli ha inaugurata per noi attraverso la cortina, vale a dire la sua carne,

Italian la nuova diodati

che è la via recente e vivente che egli ha inaugurato per noi attraverso il velo, cioè la sua carne,

italian

per questa via nuova e vivente che egli ha inaugurato per noi attraverso il velo, cioè la sua carne;