Hebrews 10:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

non abbandonando la comune nostra raunanza, come alcuni son usi di fare; ma esortandoci gli uni gli altri; e tanto più, che voi vedete approssimarsi il giorno.

Italian 2014

Non smettiamo di frequentare le nostre riunioni; non facciamo come alcuni che hanno preso l' abitudine di non venire. Invece, esortiamoci a vicenda: tanto più che, come vedete, il giorno del Signore è ormai vicino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non abbandonando la nostra comune adunanza come alcuni sono soliti fare, ma esortandoci a vicenda; tanto più che vedete avvicinarsi il giorno.

Italian CEI 2008

Non disertiamo le nostre riunioni come alcuni hanno l’abitudine di fare ma esortiamoci a vicenda tanto più che vedete avvicinarsi il giorno del Signore.

Italian IPN

non disertiamo dalle nostre riunioni come è costume di alcuni, ma incoraggiamoci, tanto più quanto vedete che il giorno sta avvicinandosi.

Italian NR 1994

non abbandonando la nostra comune adunanza come alcuni sono soliti fare, ma esortandoci a vicenda; tanto più che vedete avvicinarsi il giorno.

Italian Riveduta

non abbandonando la nostra comune adunanza come alcuni son usi di fare, ma esortandoci a vicenda; e tanto più, che vedete avvicinarsi il gran giorno.

Italian la nuova diodati

non abbandonando il radunarsi assieme di noi come alcuni hanno l’abitudine di fare, ma esortandoci a vicenda, tanto piú che vedete approssimarsi il giorno.

italian

non disertando le nostre riunioni, come alcuni hanno l`abitudine di fare, ma esortandoci a vicenda; tanto più che potete vedere come il giorno si avvicina.