Hebrews 10:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma una spaventevole aspettazione di giudizio, ed una infocata gelosia, che divorerà gli avversari.

Italian 2014

In questo caso resta soltanto la terribile attesa del giudizio di Dio e del fuoco ardente che divorerà i ribelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

rimangono una terribile attesa del giudizio e l’ardore di un fuoco che divorerà gli avversari.

Italian CEI 2008

ma soltanto una terribile attesa del giudizio e la vampa di un fuoco che dovrà divorare i ribelli.

Italian IPN

ma solo un' attesa terribile del giudizio e il furore del fuoco pronto a consumare i ribelli.

Italian NR 1994

ma una terribile attesa del giudizio e l' ardore di un fuoco che divorerà i ribelli.

Italian Riveduta

rimangono una terribile attesa del giudizio e l’ardor d’un fuoco che divorerà gli avversari.

Italian la nuova diodati

ma soltanto una spaventosa attesa di giudizio e un ardore di fuoco che divorerà gli avversari.

italian

ma soltanto una terribile attesa del giudizio e la vampa di un fuoco che dovrà divorare i ribelli.