Hebrews 10:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

parte, messi in ispettacolo per vituperii e tribolazioni; parte ancora, essendo fatti compagni di coloro che erano in tale stato.

Italian 2014

A volte eravate insultati e maltrattati di fronte a tutti; altre volte dovevate difendere quelli che venivano offesi a questo modo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

talvolta esposti agli oltraggi e ad afflizioni, altre volte partecipi della sorte di quelli che erano trattati così.

Italian CEI 2008

ora esposti pubblicamente a insulti e persecuzioni ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo.

Italian IPN

da una parte fatti spettacolo con ignominie e tribolazioni, dall' altra divenuti solidali di quelli che vivevano così.

Italian NR 1994

talvolta esposti agli oltraggi e alle vessazioni; altre volte facendovi solidali con quelli che erano trattati in questo modo.

Italian Riveduta

sia coll’essere esposti a vituperio e ad afflizioni, sia coll’esser partecipi della sorte di quelli che erano così trattati.

Italian la nuova diodati

talvolta esposti a oltraggi e tribolazioni, altre volte facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo.

italian

ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo.