Hebrews 10:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè voi avete bisogno di pazienza; acciocchè, avendo fatta la volontà di Dio, otteniate la promessa.

Italian 2014

Avete solo bisogno di fermezza: così potrete fare la volontà di Dio e ottenere ciò che egli promette.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché avete bisogno di costanza, affinché, avendo fatta la volontà di Dio, otteniate quel che vi è promesso. Perché:

Italian CEI 2008

Avete solo bisogno di perseveranza perché fatta la volontà di Dio otteniate ciò che vi è stato promesso.

Italian IPN

Avete infatti bisogno di pazienza, affinché, avendo fatta la volontà di Dio, raccogliate la promessa.

Italian NR 1994

Infatti avete bisogno di costanza, affinché, fatta la volontà di Dio, otteniate quello che vi è stato promesso. Perché:

Italian Riveduta

Poiché voi avete bisogno di costanza, affinché, avendo fatta la volontà di Dio, otteniate quel che v’è promesso. Perché:

Italian la nuova diodati

Avete infatti bisogno di perseveranza affinché, fatta la volontà di Dio otteniate ciò che vi è stato promesso.

italian

Avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di Dio possiate raggiungere la promessa.