Hebrews 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR la fede è una sussistenza delle cose che si sperano, ed una dimostrazione delle cose che non si veggono.

Italian 2014

La fede è un modo di possedere già le cose che si sperano, di conoscere già le cose che non si vedono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di cose che non si vedono.

Italian CEI 2008

La fede è fondamento di ciò che si spera e prova di ciò che non si vede.

Italian IPN

La fede è garanzia delle cose sperate, prova per le realtà che non si vedono.

Italian NR 1994

Or la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di realtà che non si vedono.

Italian Riveduta

Or la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di cose che non si vedono.

Italian la nuova diodati

Or la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di cose che non si vedono;

italian

La fede è fondamento delle cose che si sperano e prova di quelle che non si vedono.