Hebrews 11:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che se pur si ricordavano di quella onde erano usciti, certo avean tempo da ritornarvi.

Italian 2014

se avessero pensato a quel paese dal quale erano venuti, avrebbero avuto la possibilità di tornarvi;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, se pure si ricordavano di quella dove erano usciti, certo avevano tempo di ritornarvi.

Italian CEI 2008

Se avessero pensato a quella da cui erano usciti, avrebbero avuto la possibilità di ritornarvi;

Italian IPN

E se avessero avuto nella memoria quella patria da cui erano usciti, avrebbero avuto occasione di ritornarvi.

Italian NR 1994

e se avessero avuto a cuore quella da cui erano usciti, certo avrebbero avuto tempo di ritornarvi!

Italian Riveduta

E se pur si ricordavano di quella ond’erano usciti, certo avean tempo di ritornarvi.

Italian la nuova diodati

E se avessero veramente avuto in mente quella da cui erano usciti, avrebbero avuto il tempo per ritornarvi.

italian

Se avessero pensato a quella da cui erano usciti, avrebbero avuto possibilità di ritornarvi;