Hebrews 11:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per fede Abrahamo, essendo provato, offerse Isacco; e colui che avea ricevute le promesse offerse il suo unigenito.

Italian 2014

Per fede, quando Dio lo mise alla prova, Abramo offrì a Dio, come un sacrificio, il figlio Isacco. Proprio lui che aveva ricevuto la promessa di Dio, offrì fiduciosamente il suo unico figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per fede Abraamo, quando fu provato, offrì Isacco; egli, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unigenito;

Italian CEI 2008

Per fede Abramo messo alla prova offrì Isacco e proprio lui che aveva ricevuto le promesse offrì il suo unigenito figlio

Italian IPN

Per la fede Abramo ha offerto Isacco, quando fu provato. E stava per offrire l' unico figlio, quello che aveva ricevuto le promesse,

Italian NR 1994

Per fede Abraamo, quando fu messo alla prova, offrì Isacco; egli, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unigenito.

Italian Riveduta

Per fede Abramo, quando fu provato, offerse Isacco; ed egli, che avea ricevuto le promesse, offerse il suo unigenito: egli, a cui era stato detto:

Italian la nuova diodati

Per fede Abrahamo, messo alla prova, offrí Isacco e colui che aveva ricevuto le promesse offrí il suo unigenito

italian

Per fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco e proprio lui, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unico figlio,