Hebrews 11:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per fede Giuseppe, trapassando, fece menzione dell’uscita de’ figliuoli d’Israele, e diede ordine intorno alle sue ossa.

Italian 2014

Per fede, Giuseppe, alla fine della sua vita, disse che un giorno gli Ebrei sarebbero usciti dall' Egitto, e stabilì che cosa dovevano fare delle sue ossa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per fede Giuseppe, quando stava per morire, fece menzione dell’esodo dei figli d’Israele e diede ordini circa le sue ossa.

Italian CEI 2008

Per fede Giuseppe alla fine della vita si ricordò dell’esodo dei figli d’Israele e diede disposizioni circa le proprie ossa.

Italian IPN

Per la fede Giuseppe, in fin di vita, si ricordò dell' esodo dei figli d' Israele e diede ordini riguardo alle sue ossa.

Italian NR 1994

Per fede Giuseppe, quando stava per morire, fece menzione dell' esodo dei figli d' Israele e diede disposizioni circa le sue ossa.

Italian Riveduta

Per fede Giuseppe, quando stava per morire, fece menzione dell’esodo de’ figliuoli d’Israele, e diede ordini intorno alle sue ossa.

Italian la nuova diodati

Per fede Giuseppe, quando stava per morire, fece menzione dell’esodo dei figli d’Israele e diede ordini riguardo alle sue ossa.

italian

Per fede Giuseppe, alla fine della vita, parlò dell`esodo dei figli d`Israele e diede disposizioni circa le proprie ossa.