Hebrews 11:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

eleggendo innanzi d’essere afflitto col popol di Dio, che d’aver per un breve tempo godimento di peccato;

Italian 2014

Egli preferì essere maltrattato insieme con il popolo di Dio, piuttosto che vivere bene per qualche tempo nel peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

scegliendo piuttosto di essere maltrattato con il popolo di Dio che di godere per breve tempo i piaceri del peccato,

Italian CEI 2008

preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere momentaneamente del peccato.

Italian IPN

preferendo essere maltrattato col popolo di Dio, piuttosto che avere un godimento passeggero di peccato,

Italian NR 1994

preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio, che godere per breve tempo i piaceri del peccato;

Italian Riveduta

scegliendo piuttosto d’esser maltrattato col popolo di Dio, che di godere per breve tempo i piaceri del peccato;

Italian la nuova diodati

scegliendo piuttosto di essere maltrattato col popolo di Dio che di godere per breve tempo i piaceri del peccato,

italian

preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato.