Hebrews 11:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per fede fece la pasqua, e lo spruzzamento del sangue; acciocchè colui che distruggeva i primogeniti non toccasse gli Ebrei.

Italian 2014

Per fede, egli celebrò la prima Pasqua e ordinò di mettere sangue sulle porte delle case, perché l' angelo sterminatore non uccidesse i figli primogeniti degli Ebrei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per fede celebrò la Pasqua e fece l’aspersione del sangue, affinché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli Israeliti.

Italian CEI 2008

Per fede egli celebrò la Pasqua e fece l’aspersione del sangue perché colui che sterminava i primogeniti non toccasse quelli degli Israeliti.

Italian IPN

Per la fede fece la Pasqua e l' aspersione del sangue, perché lo sterminatore non toccasse i loro primogeniti.

Italian NR 1994

Per fede celebrò la Pasqua e fece l' aspersione del sangue affinché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli Israeliti.

Italian Riveduta

Per fede celebrò la Pasqua e fece lo spruzzamento del sangue affinché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli Israeliti.

Italian la nuova diodati

Per fede celebrò la Pasqua e fece l’aspersione del sangue, affinché colui che distruggeva i primogeniti non toccasse quelli d’Israele.

italian

Per fede celebrò la Pasqua e fece l`aspersione del sangue, perché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli Israeliti.