Hebrews 11:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali per fede vinsero regni, operarono giustizia, ottennero promesse, turarono le gole de’ leoni,

Italian 2014

Per fede essi conquistarono paesi, praticarono la giustizia, ottennero ciò che Dio aveva loro promesso. Chiusero le fauci dei leoni,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i quali per fede vinsero regni, operarono giustizia, ottennero adempimento di promesse, chiusero le fauci di leoni,

Italian CEI 2008

per fede essi conquistarono regni, esercitarono la giustizia ottennero ciò che era stato promesso chiusero le fauci dei leoni,

Italian IPN

I quali mediante la fede vinsero i regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero la bocca dei leoni,

Italian NR 1994

i quali per fede conquistarono regni, praticarono la giustizia, ottennero l' adempimento di promesse, chiusero le fauci dei leoni,

Italian Riveduta

i quali per fede vinsero regni, operarono giustizia, ottennero adempimento di promesse, turaron le gole di leoni,

Italian la nuova diodati

i quali per fede vinsero regni, praticarono la giustizia, conseguirono le promesse, turarono le gole dei leoni,

italian

i quali per fede conquistarono regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero le fauci dei leoni,