Hebrews 11:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

maltrattati de’ quali non era degno il mondo, erranti in deserti, e monti, e spelonche, e nelle grotte della terra.

Italian 2014

Il mondo non era degno di questi uomini! Essi andavano qua e là, nei deserti e sui monti; vivevano nelle caverne e nelle grotte della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

maltrattati (di loro il mondo non era degno), vaganti per deserti, monti, spelonche e per le grotte della terra.

Italian CEI 2008

di loro il mondo non era degno! - vaganti per i deserti sui monti tra le caverne e le spelonche della terra.

Italian IPN

dei quali il mondo era indegno; andavano errando per i deserti, per i monti e per le spelonche e caverne della terra.

Italian NR 1994

loro il mondo non era degno), erranti per deserti, monti, spelonche e per le grotte della terra.

Italian Riveduta

maltrattati (di loro il mondo non era degno), vaganti per deserti e monti e spelonche e per le grotte della terra.

Italian la nuova diodati

(il mondo non era degno di loro), erranti per deserti e monti, in spelonche e grotte della terra.

italian

di loro il mondo non era degno! -, vagando per i deserti, sui monti, tra le caverne e le spelonche della terra.