Hebrews 11:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pur tutti costoro, alla cui fede la scrittura rende testimonianza, non ottennero la promessa.

Italian 2014

Tutte queste persone, Dio le ha approvate a causa della loro fede. Eppure non hanno raggiunto ciò che Dio aveva promesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti costoro, pur avendo avuto buona testimonianza per la loro fede, non ottennero quello che era stato promesso,

Italian CEI 2008

Tutti costoro pur essendo stati approvati a causa della loro fede non ottennero ciò che era stato loro promesso:

Italian IPN

E tutti questi pur avendo ricevuto, a causa della fede, una testimonianza, non raggiunsero la promessa,

Italian NR 1994

Tutti costoro, pur avendo avuto buona testimonianza per la loro fede, non ottennero ciò che era stato promesso.

Italian Riveduta

E tutti costoro, pur avendo avuto buona testimonianza per la loro fede, non ottennero quello ch’era stato promesso,

Italian la nuova diodati

Eppure tutti costoro, pur avendo avuto buona testimonianza mediante la fede, non ottennero la promessa,

italian

Eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa,