Hebrews 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il Signore castiga chi egli ama, e flagella ogni figliuolo ch’egli gradisce.

Italian 2014

Perché il Signore corregge quelli che ama, punisce tutti quelli che riconosce come suoi figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché il Signore corregge colui che egli ama, e flagella ogni figlio che egli gradisce”.

Italian CEI 2008

perché il Signore corregge colui che egli ama e percuote chiunque riconosce come figlio.

Italian IPN

Il Signore infatti corregge colui che ama e frusta ogni figlio che egli accoglie.

Italian NR 1994

perché il Signore corregge quelli che egli ama, e punisce tutti coloro che riconosce come figli».

Italian Riveduta

perché il Signore corregge colui ch’Egli ama, e flagella ogni figliuolo ch’Egli gradisce.

Italian la nuova diodati

perché il Signore corregge chi ama e flagella ogni figlio che gradisce«.

italian

perché il Signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio.