Hebrews 13:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i corpi degli animali, il cui sangue è portato dal sommo sacerdote dentro al santuario per lo peccato, son arsi fuori del campo.

Italian 2014

Il sommo sacerdote degli Ebrei porta nel luogo santissimo sangue di animali, e l' offre come sacrificio per i peccati. I corpi di questi animali sono bruciati fuori della città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i corpi degli animali il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario come un’offerta per il peccato, sono arsi fuori dall’accampamento.

Italian CEI 2008

Infatti i corpi degli animali il cui sangue viene portato nel santuario dal sommo sacerdote per l’espiazione vengono bruciati fuori dell’accampamento.

Italian IPN

Infatti i cadaveri degli animali, il cui sangue per il peccato viene portato nel santuario dal sommo sacerdote, vengono bruciati fuori dell' accampamento.

Italian NR 1994

Infatti i corpi degli animali il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario quale offerta per il peccato, sono arsi fuori dell' accampamento.

Italian Riveduta

Poiché i corpi degli animali il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario come un’offerta per il peccato, sono arsi fuori dal campo.

Italian la nuova diodati

Infatti i corpi degli animali, il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario per il peccato, sono bruciati fuori del campo,

italian

Infatti i corpi degli animali, il cui sangue per l`espiazione del peccato vien portato nel santuario dal sommo sacerdote, vengono bruciati fuori dell`accampamento.