Hebrews 13:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè noi non abbiam qui una città stabile, anzi ricerchiamo la futura.

Italian 2014

Perché noi non abbiamo quaggiù una città nella quale resteremo per sempre; noi cerchiamo la città che deve ancora venire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non abbiamo qui una città stabile, ma cerchiamo quella futura.

Italian CEI 2008

non abbiamo quaggiù una città stabile ma andiamo in cerca di quella futura.

Italian IPN

Non abbiamo infatti qui una città permanente, ma tendiamo alla città che deve venire.

Italian NR 1994

Perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura.

Italian Riveduta

Poiché non abbiamo qui una città stabile, ma cerchiamo quella futura.

Italian la nuova diodati

Infatti non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura.

italian

perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma andiamo in cerca di quella futura.