Hebrews 13:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pregate per noi; perciocchè noi ci confidiamo d’aver buona coscienza, desiderando di condurci onestamente in ogni cosa.

Italian 2014

Pregate per noi. Noi crediamo di essere tranquilli in coscienza, perché desideriamo comportarci bene in ogni occasione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pregate per noi, perché siamo convinti di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci onestamente in ogni cosa.

Italian CEI 2008

Pregate per noi; crediamo infatti di avere una buona coscienza desiderando di comportarci bene in tutto.

Italian IPN

Pregate per noi. Infatti siamo persuasi di avere una buona coscienza, volendo in tutte le cose comportarci bene.

Italian NR 1994

Pregate per noi; infatti siamo convinti di avere una buona coscienza, e siamo decisi a condurci onestamente in ogni cosa.

Italian Riveduta

Pregate per noi, perché siam persuasi d’aver una buona coscienza, desiderando di condurci onestamente in ogni cosa.

Italian la nuova diodati

Pregate per noi, perché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci rettamente in ogni cosa.

italian

Pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, volendo comportarci bene in tutto.