Hebrews 13:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vie più vi prego di far questo, acciocchè più presto io vi sia restituito.

Italian 2014

In particolare vi chiedo di pregare, perché Dio mi permetta di tornare presto in mezzo a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ancor più vi esorto a farlo, affinché io vi sia restituito al più presto.

Italian CEI 2008

Con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo perché io vi sia restituito al più presto.

Italian IPN

Vi esorto con più insistenza a far questo, affinché possa essere reso a voi presto.

Italian NR 1994

Ma ancor più vi esorto a farlo, affinché io vi sia restituito al più presto.

Italian Riveduta

E vie più v’esorto a farlo, onde io vi sia più presto restituito.

Italian la nuova diodati

Ma vi esorto ancor di piú a fare questo, affinché io vi sia restituito al piú presto.

italian

Con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché io vi sia restituito al più presto.