Hebrews 13:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR l’Iddio della pace, che ha tratto da’ morti il Signor nostro Gesù Cristo, il gran Pastor delle pecore, per il sangue del patto eterno,

Italian 2014

Io prego per voi Dio che dà la pace. Egli ha liberato dalla morte Gesù, il nostro Signore, diventato il grande Pastore delle pecore, perché ha dato il suo sangue per la nuova ed eterna alleanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora il Dio della pace che in virtù del sangue del patto eterno ha tratto dai morti il grande pastore delle pecore, Gesù nostro Signore,

Italian CEI 2008

Il Dio della pace che ha ricondotto dai morti il Pastore grande delle pecore in virtù del sangue di un’alleanza eterna il Signore nostro Gesù

Italian IPN

Il Dio della pace che ha fatto risalire dai morti il grande Pastore delle pecore nel sangue dell' alleanza eterna, il Signore nostro Gesù Cristo,

Italian NR 1994

Or il Dio della pace che in virtù del sangue del patto eterno ha fatto risalire dai morti il grande pastore delle pecore, il nostro Signore Gesù,

Italian Riveduta

Or l’Iddio della pace che in virtù del sangue del patto eterno ha tratto dai morti il gran Pastore delle pecore, Gesù nostro Signore,

Italian la nuova diodati

Ora il Dio della pace, che in virtú del sangue del patto eterno ha fatto risalire dai morti il Signor nostro Gesú Cristo, il grande Pastore delle pecore,

italian

Il Dio della pace che ha fatto tornare dai morti il Pastore grande delle pecore, in virtù del sangue di un`alleanza eterna, il Signore nostro Gesù,