Hebrews 13:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, fratelli, comportate, vi prego, il ragionamento dell’esortazione; poichè io vi ho scritto brevemente.

Italian 2014

Vi raccomando, fratelli, ascoltate con pazienza queste parole di esortazione. In fondo, vi ho scritto solo poche cose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, fratelli, sopportate con pazienza, vi prego, la mia parola d’esortazione, perché vi ho scritto brevemente.

Italian CEI 2008

Vi esorto fratelli accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo vi ho scritto brevemente.

Italian IPN

Vi prego, fratelli: sopportate il sermone di esortazione; vi ho scritto infatti brevemente.

Italian NR 1994

Ora, fratelli, sopportate con pazienza, vi prego, la mia parola di esortazione perché vi ho scritto brevemente.

Italian Riveduta

Or, fratelli, comportate, vi prego, la mia parola d’esortazione; perché v’ho scritto brevemente.

Italian la nuova diodati

Ora vi prego, fratelli, ritenete questa parola di esortazione, perché vi ho scritto brevemente.

italian

Ve lo raccomando, fratelli: accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo vi ho scritto brevemente.