Hebrews 13:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sappiate che il fratel Timoteo è liberato; col quale, se viene tosto, vi vedrò.

Italian 2014

Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato messo in libertà. Se arriva presto, verrò a vedervi insieme con lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; se viene presto, vi vedrò con lui.

Italian CEI 2008

Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato rilasciato; se arriva abbastanza presto vi vedrò insieme a lui.

Italian IPN

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato liberato. Con lui, se verrà presto, vi vedrò.

Italian NR 1994

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se viene presto, verrò a vedervi.

Italian Riveduta

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se vien presto, io vi vedrò.

Italian la nuova diodati

Sappiate che il fratello Timoteo è stato liberato; se viene presto, vi vedrò con lui.

italian

Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui.