Hebrews 13:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Talchè possiam dire in confidanza: Il Signore è il mio aiuto; ed io non temerò ciò che mi può far l’uomo.

Italian 2014

E così anche noi possiamo dire con piena fiducia: Il Signore viene in mio aiuto, non avrò paura. Che cosa mi possono fare gli uomini?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così noi possiamo dire con piena fiducia: “Il Signore è il mio aiuto; non temerò. Che mi potrà fare l’uomo?”.

Italian CEI 2008

Così possiamo dire con fiducia: Il Signore è il mio aiuto non avrò paura. Che cosa può farmi l’uomo?

Italian IPN

Cosicché possiamo dire con fiducia: Il Signore è mio aiuto, non temerò. Che cosa mi potrà fare l' uomo?

Italian NR 1994

Così noi possiamo dire con piena fiducia: «Il Signore è il mio aiuto; non temerò. Che cosa potrà farmi l' uomo?»

Italian Riveduta

Talché possiam dire con piena fiducia: Il Signore è il mio aiuto; non temerò. Che mi potrà far l’uomo?

Italian la nuova diodati

Cosí possiamo dire con fiducia: »Il Signore è il mio aiuto, e io non temerò. Che cosa mi potrà fare l’uomo?«.

italian

Così possiamo dire con fiducia: Il Signore è il mio aiuto, non temerò. Che mi potrà fare l`uomo?