Hebrews 13:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordatevi de’ vostri conduttori, i quali vi hanno annunziata la parola di Dio; la cui fede imitate, considerando la fine della loro condotta.

Italian 2014

Ricordatevi di quelli che vi hanno guidati e vi hanno annunziato la parola di Dio. Pensate come sono vissuti e come sono morti, e imitate la loro fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricordatevi dei vostri conduttori che vi hanno annunciato la parola di Dio, e, considerando il risultato della loro condotta, imitate la loro fede.

Italian CEI 2008

Ricordatevi dei vostri capi i quali vi hanno annunciato la parola di Dio. Considerando attentamente l’esito finale della loro vita imitatene la fede.

Italian IPN

Ricordatevi dei vostri capi, i quali vi hanno predicato la parola di Dio e, contemplando l' esito della loro maniera di vivere, imitatene la fede.

Italian NR 1994

Ricordatevi dei vostri conduttori, i quali vi hanno annunziato la parola di Dio; e considerando quale sia stata la fine della loro vita, imitate la loro fede.

Italian Riveduta

Ricordatevi dei vostri conduttori, i quali v’hanno annunziato la parola di Dio; e considerando com’hanno finito la loro carriera, imitate la loro fede.

Italian la nuova diodati

Ricordatevi dei vostri conduttori, che vi hanno annunziato la parola di Dio e, considerando il risultato della loro condotta, imitate la loro fede.

italian

Ricordatevi dei vostri capi, i quali vi hanno annunziato la parola di Dio; considerando attentamente l`esito del loro tenore di vita, imitatene la fede.