Hebrews 2:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè certo egli non viene in aiuto agli angeli, ma alla progenie d’Abrahamo.

Italian 2014

Certamente non è degli angeli che Gesù si prende cura. Piuttosto egli si prende cura dei discendenti di Abramo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, certo, egli non viene in aiuto ad angeli, ma viene in aiuto alla discendenza di Abraamo.

Italian CEI 2008

Egli infatti non si prende cura degli angeli ma della stirpe di Abramo si prende cura.

Italian IPN

Infatti non si è congiunto con angeli, ma schiatta di Abramo prese.

Italian NR 1994

Infatti, egli non viene in aiuto ad angeli, ma viene in aiuto alla discendenza di Abraamo.

Italian Riveduta

Poiché, certo, egli non viene in aiuto ad angeli, ma viene in aiuto alla progenie d’Abramo.

Italian la nuova diodati

Infatti egli non si prende cura degli angeli, ma si prende cura della progenie di Abrahamo.

italian

Egli infatti non si prende cura degli angeli, ma della stirpe di Abramo si prende cura.